​หมายเหตุ​ท้าย​เล่ม

AI ​กับ​คน​ที่​คุย​กับ​มัน​แต่ง​ขึ้น ​บทสนทนา​แต่ง​ขึ้น ​ส่วน​มุก ​นิทาน ​งานวิจัย ​ตัวเลข ​และ​ฉาก​กลางคืน​ของ​แต่ละ​ที่​มี​ที่มา​ตาม​นี้ ​ความมั่นใจ​บอก​เป็น​เปอร์เซ็นต์ ​ตรวจ​วันที่ 2 ​ตุลาคม 2026 ​หน้า​ไหน​เปิด​ไม่​ได้​และ​ใช้​แค่​ข้อความ​ย่อ​จาก​การค้น ​บอก​ไว้​ว่า ​ย่อ

​ข้อ​ที่​ตาย​ก่อน​เขียน: ​อากาศ​หรือ​เส้นรุ้ง​กำหนด​แบบ​ของ​อารมณ์ขัน ​ค้น​สี่​รอบ ​ทั้ง​ภาษาอังกฤษ​และ​ภาษา​ของ​ประเทศ​ทางเหนือ ​ไม่​พบ​งาน​ที่วัด ​เล่ม​พิมพ์​ว่า​ยัง​ไม่​มี​ใคร​วัด ​ไม่​ได้​พิมพ์​ว่า​ผิด

​ข้อ​ที่​ถูก​หด​ก่อน​เขียน: ​ยิ่ง​กดขี่ ​ยิ่ง​มี​มุก ​งาน​ของค​ริ​สตี ​เด​วีส์พบ​ว่า​มุก​การเมือง​โซเวียต​มาก​ที่สุด​ใน​ยุค​ที่​รัฐ​คุม​กว้าง​แต่​ลงโทษ​เบา ​ไม่​ใช่​ยุค​ที่​โหด​ที่สุด

๏

​ก่อน​ออกเดินทาง ​ตีสอง​เลื่อน​ไป​ทางตะวันตก​หนึ่ง​เขต​เวลา​ต่อ​ชั่วโมง ​ตาม​การหมุน​ของ​โลก ​ความมั่นใจ 99%

​คืน​ที่หนึ่ง ​ตลาด​โก​ยัมเบ​ดู ​รถบรรทุก​เข้า​หลัง​เที่ยงคืน ​ค้าปลีก​ดอกไม้​เปิด​ตีสอง ​จาก Wikipedia ​หัวข้อ Koyambedu Wholesale Market Complex ​เป็น​แหล่ง​รอง 65% · ​มหา​เทน​มุตตา​กับ​แพะ​ติด​หม้อ Sunday Times ​ศรีลังกา 13 ​ตุลาคม 2013 ​อ้าง​ศาสตราจารย์​สุ​นิล ​อริย​รัตเน ​และ​บิชอป​เอ็ด​มันด์ เป​รีส 1978 ​ว่าที่​มา​คือ Paramartha Guru ​ของ​บาทหลวง​เยซูอิต​ชาว​อิตาลี C. J. Beschi ​ศตวรรษ​ที่​สิบ​แปด 80% · ​อัน​ดา​เร​กับ​น้ำตาล ​บล็อก​ท้องถิ่น galletrails.net ​สิงหาคม 2025 75% · ​ความขำ​เป็น​อารมณ์​บวก​อารมณ์​เดียว​ที่​จำได้​ข้าม​วัฒนธรรม​ระหว่าง​คน​อังกฤษ​กับ​ชาว​ฮิม​บา Sauter ​และ​คณะ PNAS 2010 ​ผู้ฟัง 51 ​กับ 58 ​คน 90%

​คืน​ที่สอง ​เตา​ขนมปัง​ทา​ชเคนต์ ​แป้งหมัก​ใน​อ่าง​เหล็กหล่อ ​เตา​ราว 315 ​องศา AramcoWorld ​กรกฎาคม 2015 90% · ​อา​ฟัน​ดี​เป็น​ชื่อนัส​รุด​ดีน​ใน​เอเชีย​กลาง 90% · ​อัลดาร์ ​โค​เซ​กับ​เสื้อ​เจ็ดสิบ​เจ็ด​รู ertegiler.kz 2024 ​ฉบับ​เล่า​สำหรับ​เด็ก 80% · ​อา​ฟัน​ตี​ขาย​ร่มไม้ ​รายการ​นิทาน​ก่อน​นอน​ของ​วิทยุ​แห่งชาติ​จีน ​โพสต์​ซ้ำ​บน Sohu 12 ​เมษายน 2019 90% · ​ข้อ​ที่ 2 ​เป็น​ข้อสังเกต​ของ​ผู้เขียน​จาก​นิทาน​ใน​เล่ม ​ไม่​ได้​นับ

​คืน​ที่สาม ​คน​เดิน​ตรวจ​ราง​มอสโก ​ไฟ​ราง​ตัด​ตีสอง​ครึ่ง ​ลูก​แมว​ชื่อ​พีเก็ต mos.ru ​ผ่าน news.metro.ru 20 ​พฤษภาคม 2022 90% · ​คดี​มุก​รองเท้า​บูต ​ทหาร​ชื่อ​ไอแซค ชอย​เคต ​ถูกจับ 30 ​ตุลาคม 1937 ​จำคุก​หก​ปี ​ปล่อย 29 ​มีนาคม 1939 ​และ​ข้อ​ที่ว่า​มุก​มัก​เป็น​ข้ออ้าง​ใน​เอกสาร ​ไม่​ใช่​สาเหตุ Batenka 7 ​มีนาคม 2019 ​อ้าง​แฟ้ม​คดี​และ​นักประวัติศาสตร์​ของ Memorial 90% · ​มุก​ใคร​ไอ ​และ​เด็กกำพร้า ​บล็อก​ของ Ben Lewis ​ผู้เขียน Hammer & Tickle 2007 85% ​ว่า​เคย​เล่า​กัน​จริง ​ไม่​รู้​ปี​กำเนิด · ​วิทยุ​เย​เร​วาน​เป็น​มุก​ที่​คนรัสเซีย​คิด Wikipedia ​อ้าง Shmelev 2002 ​และ Draitser 1998 85% · ​การใช้​วงเล็บ​ปิด​แทน​รอยยิ้ม Russia Beyond 90% · ​มุก​มาก​ที่สุด​ใน​ยุค​คุม​กว้าง​ไม่​ใช่​ยุค​โหด ​และ​เทอร์โมมิเตอร์​ไม่​ใช่​เทอร์โมสตัท Christie Davies, International Review of Social History 52, 2007 90%

​คืน​ที่สี่ ​มะ​ซะ​ฮะ​รอ​ตี ​กลอง​และ​คำร้อง Egyptian Geographic ​ไม่​ระบุ​ปี 75% · ​มุก​อัส​สิตร์ ​มุก​ปลา ​คำ​ให้​สัมภาษณ์​ของ​อดีต​รัฐมนตรี​มหาดไทย​เรื่อง​รายงาน​มุก​รายสัปดาห์​และ​จลาจล​ขนมปัง​ปี 1977 ​และ​เรื่องนัส​เซอร์​ขอให้​เลิก​เล่า​มุก Raseef22 14 ​เมษายน 2018 ​อ้าง​หนังสือ al-Nukta al-Siyasiyya ​ของ Adel Hammouda 80% ​ยกเว้น​เรื่องนัส​เซอร์​ขอให้​เลิก​เล่า​มุก 60% ​เพราะ​ผู้ตรวจ​อีก​รอบ​หา​ต้นฉบับ​คำปราศรัย​ไม่​พบ · ​มุก​การเมือง​เปลี่ยน​ชื่อ​ผู้นำ​เมื่อ​ข้าม​ไป​แอลจีเรีย ​ความเห็น​ของ​นักสังคมวิทยา Ammar Yazli ​ใน​บทความ​เดียวกัน 70% · ​ป้าย​ตะห์รีร์ Arab Media & Society ​ฉบับ 19 ​กันยายน 2014 90% · ​ตะปู​ของ​จู​ฮา USC Digital Folklore Archives 2017 90% · ​จู​ฮา​ปรากฏ​ใน​งาน​ของ​อัลญา​ฮิซ ​ศตวรรษ​ที่​เก้า 85% · ​อิบน์ ​คอล​ดูน Muqaddimah ​เล่ม 1 ​บท​ที่ 4 ​แปล​โดย Rosenthal ​ย่อหน้า​เดียวกัน​มี​ข้อความ​เหยียดผิว​ซึ่ง​เล่ม​ไม่​ได้​ยก​มา 90% · ​ตัวอักษร​ฮาอ์​กับ​เสียงหัวเราะ 90%

​คืน​ที่​ห้า ​เรือไฟ​ดา​กา ​ไฟ​แอล​อี​ดี​ประกอบ​เอง​แทน​ตะเกียง​ก๊าด​ช่วง 2010–2014 ​ออก​จับ​ใน​คืน​มืด Mgana ​และ​คณะ PLoS ONE 22 ​ตุลาคม 2019 90% · ​มา​แล้ว​นั่นไง ​แม่มด ​และ ​พอ​เถอะ ​ฉัน​ไม่​ใช่ม​ตา​นิ​ของ​คุณ Ndagala, Sanaa Journal ​ตุลาคม 2016 ​อ้าง Beidelman 1963 85% · ​ชาวน​ยัมเว​ซี​กับ​มันสำปะหลัง​ของ​ชาว​ซา​รา​โม Michuzi Blog 30 ​ธันวาคม 2021 ​ภาษา​สวาฮิลี 70% · ม​ตา​นิ​ฝังศพ​คน​เดินทาง Ndagala 2016 ​อ้าง Lucas 80% · ​ถั่ว​กระสอบ​ของ​ประธานาธิบดี​มาลี ​วิทยานิพนธ์ Jones 2007 ​และ maliweb.net ​มีนาคม 2014 85% · ​กษัตริย์​มอส​ซี​ออก​ประตู​ข้าง Le Pays 26 ​มีนาคม 2018 85% · ​การทดลอง​นามสกุล​ใน​บา​มา​โก Dunning ​และ Harrison, American Political Science Review 2010 ​ผู้​ร่วม 824 ​คน ​คู่​ล้อ​ต่างชาติ​พันธุ์ 4.44 ​เทียบ​คน​ชาติพันธุ์​เดียวกัน​ที่​ไม่​ใช่​คู่​ล้อ 4.57 ​จาก​เจ็ด​คะแนน 85% · อบู​นุ​วาสี​กับ​หม้อ​ข้าง​กองไฟ ​บล็อก​สอน​ภาษา​สวาฮิลี ​มิถุนายน 2014 75%

​คืน​ที่หก ​มุก​กาบ​รอ​โว ​นาฬิกา ​แมว ​เก้าอี้ ​แท็กซี่ ​นิตยสาร tia.bg 1 ​เมษายน 2013 85% ​ยกเว้น​เรื่อง​หยุด​นาฬิกา​กลางคืน ​ซึ่ง​มาจาก​รายงาน​ของ​ผู้​ค้น 75% · ​พิพิธภัณฑ์​เปิด 1 ​เมษายน 1972 ​ใน​โรงงาน​ฟอกหนัง ​เทศบาล​จ่าย​เงิน​ต่อ​มุก ​มุก​เป็น​ของ​ทั้ง​แถบ ​และ​เพดาน​การเสียดสี ​สัมภาษณ์​ผู้อำนวยการ Margarita Dorovska ​พอด​แคสต์ Museum Archipelago 30 ​กันยายน 2019 85% · ​เฮล์ม​กับ​พระจันทร์​ใน​ถัง ​และ​ต้นตอ​เยอรมัน​ปี 1597 Times of Israel 23 ​มีนาคม 2012 ​รายงาน​งาน​ของ Ruth von Bernuth 85% · ​คนโง่​อยู่​ที่​ขอบ Christie Davies, Ethnic Humor Around the World 1990 ​และ Jokes and Targets 2011 ​อ่าน​จาก​บทวิจารณ์ ​ไม่​ได้​อ่าน​เล่ม 70% · ​ตะปู​ของเปเป​เลีย ​ย่อ 70%

​คืน​ที่​เจ็ด ​แลป​แลนด์​ตอนเหนือ​สุด ​ดวงอาทิตย์​ไม่​ขึ้น​ราว 50–52 ​วัน Yle 90% · ​มุก​รองเท้า visitfinland.com ​องค์กร​ท่องเที่ยว 80% · ​แบบสอบถาม​วิธีใช้​อารมณ์ขัน 8,361 ​คน 28 ​ประเทศ Schermer ​และ​คณะ Current Psychology 2019 85% ​ข้อ​ที่ว่า​ไม่​เห็น​เส้น​จาก​ประเทศร้อน​ไป​หนาว​เป็นการ​อ่าน​ลำดับ​ของ​ผู้เขียน ​ไม่​ใช่​การทด​สอบ​ทาง​สถิติ · ​เกม​ข้าง​ศพ​ของ​ไอร์แลนด์ Cabinet ​ฉบับ 45 ​ปี 2012 ​อ้าง Ó Súilleabháin, Irish Wake Amusements 1967 85% · มู​โย​บน​ชิงช้า ​บท​ใน​หนังสือ​วิชาการ​ของ Petra Hamer ​มหาวิทยาลัย​ลูบ​ลิ​ยา​นา 80% · ​ชาย​แก่​เสื้อยืด​วิ่ง​ข้ามถนน Orlov, European Journal of Humour Research 2021 80%

​คืน​ที่​แปด ​การดวล​ด้วย​กลอง​และ​กฎ​ว่า​คน​โกรธ​จน​ร้อง​ไม่​จบ​แพ้ ​สารานุกรม Trap Greenland 85% · ​เพลง​ถ่อมตัว​ของ​ชาว​เน็ต​ซิ​ลิก ​และ​เพลง​วูลเวอ​รีน​กับ​หมาป่า Cavanagh, Canadian Journal for Traditional Music 1973 ​อ้าง​บันทึก​ของ Rasmussen 90% · Rasmussen ​เกิด​ใน​กรีน​แลนด์ ​แม่​มี​เชื้อสายอิ​นูอิต ​พ่อ​เป็น​มิชชันนารี​ชาว​เดนมาร์ก 90% · ​คำด่า​ใน​เกม​ต้อง​ไม่​จริง​อย่าง​เห็นได้ชัด Labov 1974 ​ย่อ 75% · ​ตะวัน​เที่ยงคืน​บน​ชายฝั่ง​ตะวันตก​ใน​เดือน​กรกฎาคม ​จริง​สำหรับ​พื้นที่​เหนือ​เส้น​อาร์กติก​เซอร์เคิล 90%

​คืน​ที่​เก้า ​ตลาด​กลาง​เปิด​ยี่สิบ​สี่​ชั่วโมง ​ราคา​ออก​ตีสาม เดีย​เบล​โร​ตะโกน El Universal 11 ​มิถุนายน 2017 85% ​ส่วน​เวลา​ราคา​ออกมา​จาก​ข้อความ​ย่อ 65% · ​กา​ลาเบ​รา ​หนังสือพิมพ์ El Socialista ​กวา​ดา​ลา​ฮา​รา 1879 ​มัก​ถูก​อ้างว่า​เป็น​ชุด​แรก National Geographic ​ละตินอเมริกา 29 ​ตุลาคม 2025 75% · ​กลอน​กา​ลาเบ​รา​ภาษาไทย​ใน​เล่ม ​ผู้เขียน​แต่ง​เอง · เปปิ​โต​กับ​จิ้งจก Yoani Sánchez ​ผ่าน Translating Cuba 30 ​กันยายน 2012 85% · ​ป้าย​ห้าม​ของปิ​โน​เชต์ ​การ์ตูน​ของ Themo Lobos ​ใน Humor de Hoy 1988 ​และ​คำสั่ง​ห้าม​วาด​หน้า ​บท​ของ Burkart ​ใน Arruinando chistes 2021 90%

​คืน​ที่​สิบ ​มุก​มิชชันนารี ​โคลัมบัส ​และ​การแซว​เพื่อ​ปราม​คนใน​กลุ่ม Vine Deloria Jr. ​บท Indian Humor ​ใน Custer Died for Your Sins 1969 95% · ​เดอ​โลเรีย​เป็น​ชาว​ซู​แห่งส​แตน​ดิง​ร็อก 95% · ​ยิ่ง​ปัญหา​หนัก ​มุก​ยิ่ง​มาก ​เป็น​คำของ​เดอ​โลเรีย ​ไม่​ได้​นับ · ​โคโยตี้​เป็นตัว​ตลก​เจ้าเล่ห์​ใน​นิทาน​ของ​ชนพื้นเมือง​หลาย​กลุ่ม ​รวมถึง​ชาวนา​วา​โฮ​และ​อา​ปาเช 95% · ​มุก​ที่​แบก​ไม่​ได้​คือ​มุก​ป้าย​หิน​ถล่ม ​ใน​บท​เดียวกัน

​คืน​ที่​สิบเอ็ด ​ชื่อ ​ที่อยู่ ​และ​ชื่อ​มา​เร​ที่​แปล​ว่าการ​จากกัน​อย่าง​รื่นเริง ​ไป​แล้วไป​ลับ ​พ้น​สายตา ​และ​เสียงหัวเราะ​ใน​คืน​สุดท้าย​ของ​พิธีศพ Te Ara ​สารานุกรม​นิวซีแลนด์ ​หัวข้อ Māori humour 85% · กิส​บอร์น​มัก​ถูก​เรียก​ว่า​เมือง​แรก​ที่​เห็น​พระอาทิตย์ ​จริง​เฉพาะ​บาง​ฤดู 85% · ​หมี​ดร​อป ​หน้า​เว็บ​ของ​พิพิธภัณฑ์​ออสเตรเลีย ​และ​การก​ล่าว​ถึง​ใน​หนังสือพิมพ์​กองทัพ​ปี 1967 Wikipedia ​อ้าง​พิพิธภัณฑ์ 2019 90%

​คืน​ที่​สิบสอง www ​และ​หญ้า 90% · ​โบ​เกะ​กับ​ซึก​โก​มิ ​ผลสำรวจ​ราว 280 ​คน ​คน​คัน​ไซ​ราว​ครึ่งหนึ่ง​เทียบ​คน​ที่อื่น​ราว​หนึ่ง​ใน​ห้า ​และ​คำวิจารณ์​รายการ​ทีวี ​บทความ​ของ Vaage ​ใน​เว็บ​สำนักพิมพ์ Hituzi 5 ​กันยายน 2024 80% · ​โทคิ​โซบะ ​เว็บ​ของ​นัก​เล่า​รา​คุ​โกะ ​ย่อ ​และ​บทความ​ใน Japanese Studies 2021 85% · ​ชั่วโมง​สมัย​เอโดะ​นับ​ถอยหลัง​จาก​เก้า​ตอนเที่ยง​คืน ​พิพิธภัณฑ์​นาฬิกา Seiko 85% · ​วะ​ระอิ​โค​ที่​โฮ​ฟุ​ตาม​ประเพณี​ตั้งแต่​ปี 1199 ​วันอาทิตย์​แรก​ของ​ธันวาคม ​หัวเราะ​สาม​ครั้ง ​เว็บ​ท่องเที่ยว​ยามา​กุ​จิ​และ​ข่าว​โทรทัศน์ ​ธันวาคม 2025 ​ย่อ 80%

​คืน​ที่​สิบ​สาม แท​รี​กี​ซา ​ห้องพัก​ย่าน​ซอโช ​เก้าอี้​นวด ​และ​ช่วง​งาน​น้อย​ต้นปี JoongAng Ilbo 10 ​มกราคม 2023 90% · คิม​ซอนดัล​ขาย​แม่น้ำแท​ดง ​และ​ที่มา​จาก​การกีดกัน​คน​ภาค​ตะวันตกเฉียงเหนือ ​สารานุกรม​วัฒนธรรม​เกาหลี Academy of Korean Studies 92% · ​ข้อ​ที่ว่า​ตัวตลก​เจ้าเล่ห์​เกิด​ใน​ที่​ที่​คน​ถูก​กีดกัน ​ยัง​ไม่​มี​ใคร​ทดสอบ · ​ออ​ซอง​กับ​กำปั้น Dongyang Ilbo 9 ​มกราคม 2018 ​เป็นการ​เล่า​นิทานพื้นบ้าน 80% · ​พยัญชนะคี​อึก​กับ​เสียงหัวเราะ 95%

​คืน​ที่​สิบ​สี่ ​ชีวิต​กะ​ดึก​คอลเซ็นเตอร์​ใน​มะนิลา Tiger Tales ​มีนาคม 2014 ​พิมพ์​ซ้ำ 2018 85% · ​ฮวน ​ตา​มัด Wikipedia ​อ้าง Mercado, Philippine Studies 1974 80% · ​สิ ​กา​บา​ยัน​กับ​ขนุน detikJabar 31 ​สิงหาคม 2022 ​ภาษา​ซุน​ดา​พร้อม​คำแปล 90% · ​นิทาน​กระจง​เดินตาม​เส้นทางการค้า Tsuji, Southeastern Philippines Journal of Research and Development ​กันยายน 2022 ​นิทาน​ห้า​เรื่อง 70%

​คืน​ที่​สิบห้า ​ตลาด​ลอง​เบียน​คึก​ที่สุด​ตีสอง ​และ​คน​แบก​ของ​ไม่​ห่ม​ผ้า Tuổi Trẻ Cuối Tuần 22 ​กรกฎาคม 2015 90% · ​หน่อ​หิน​ของ​ตรังก​วิญ ​จาก​หนังสือเรียน​วรรณคดี​ชั้น​เจ็ด​ของ​เวียดนาม ​ผ่าน truyendangian.com 85% · =)) 75% · ​เชียง​เหมี่ยง​กับ​สระน้ำ discoverlaos.today 75% · ​นิทาน​เชียง​เหมี่ยง​เล่า​กัน​ใน​ลาว ​ภาคเหนือ ​และ​อีสาน​ของ​ไทย 90%

​คืน​ที่​สิบ​หก 555 ​จาก​เสียง​ของ​เลข​ห้า 95% · ​ฟัง​เสียงหัวเราะ​แล้ว​เดา​ได้​ว่า​คน​หัวเราะ​มาจาก​วัฒนธรรม​เดียวกัน​ไหม ​ดีกว่า​ทาย​มั่ว​เล็กน้อย Kamiloğlu ​และ​คณะ Philosophical Transactions B 2021 ​ถูกต้อง​ราว 55–62% 85% · ​ความกลัว​การถูก​หัวเราะเยาะ 22,610 ​คน 73 ​ประเทศ 42 ​ภาษา ​ฟินแลนด์ 8.5% ​ไทย 80% Proyer ​และ​คณะ Humor 2009 ​ตัวเลข​จาก​ข่าว​เผยแพร่​ใน ScienceDaily 16 ​ตุลาคม 2009 ​ยัง​ไม่​ได้​เทียบ​กับ​ตาราง​ใน​ต้นฉบับ 80%

๏

​ห้อง​ที่​ค้น​ไม่​ถึง: ​ต้นฉบับ​ภาษา​มองโกเลีย ​อุยกูร์ ​จอร์เจีย ​อาร์เมเนีย ​เขมร ​ลาว ​ทมิฬ ​สิงหล ​โย​รู​บา เฮา​ซา ​และ​กา​ลาล​ลิซุต ​ยัง​ไม่​ได้​ค้น​ใน​ภาษา​นั้น​เอง ​มุก​จาก​แอฟริกา​ตะวันตก​เหนือ​มาลี ​ไนจีเรีย ​แอฟริกาใต้ ​และ​อัน​ดีส ​ยัง​ไม่​ได้​เข้าเล่ม ​ช่องว่าง​เหล่านี้​คือ​ส่วน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ประเมิน ​ไม่​ได้​แปล​ว่า​ไม่​มี