‹

มื้อที่แปด · อินเดีย

​มื้อ​ที่​แปด · ​อินเดีย

​ลูกเต๋า​ออก​อินเดีย ​ประเทศ​ที่​มี​คน​มาก​ที่สุด​ใน​โลก

​ฉัน​รู้สึก​เหมือน​นักสืบ​ที่​ในที่สุด​ก็ได้​เจอ​ผู้ต้องสงสัย​รายใหญ่​ที่สุด ​และ​เตรียม​คำถาม​ไว้​ครบ

​แขก​คน​ที่​แปด​ชื่อ​คุณ​ปรียา ​นัก​บัญชี​จาก​เมือง​เจนไน ​ทางใต้​ของ​อินเดีย

​ฉัน​ถาม​ก่อน​ตาม​หลัก ​คราวนี้​มี​สาม​คำถาม ​แพ้​อะไร​ไหม ​มี​อะไร​ที่​ไม่​กิน​ไหม ​และ​วันนี้​อยาก​กิน​อะไร

​เธอ​ไม่​แพ้​อะไร ​เธอ​ไม่​กิน​เนื้อสัตว์​ทุกชนิด ​และ​อยาก​กินข้าว​กับ​แกง

๏

​คำตอบ​ข้อ​ที่สอง​ไม่​ได้​ทำให้​ฉัน​แปลกใจ ​ปี 2021 ​ศูนย์​วิจัยพิว​สำรวจ​ผู้ใหญ่​ใน​อินเดีย​เกือบ​สาม​หมื่น​คน ​ร้อยละ 39 ​บอก​ว่า​ตัวเอง​เป็น​มังสวิรัติ ​และ​ร้อยละ 81 ​จำกัด​การกิน​เนื้อใน​ทาง​ใด​ทาง​หนึ่ง ​ใน​ชาว​ฮินดู ​ร้อยละ 72 ​บอก​ว่า​คน​ที่​กิน​เนื้อวัว​เป็น​ฮินดู​ไม่​ได้

​ฉัน​คิดเลข​เอง ​ถ้า​คน​อินเดีย​ผู้ใหญ่​ราว​สี่​ใน​สิบ​เป็น​มังสวิรัติ ​และ​คน​อินเดีย​คือ​เกือบ​หนึ่ง​ใน​ห้า​ของ​โลก ​แขก​สุ่ม​ของ​ร้าน​นี้​ราว​หนึ่ง​ใน​สิบ​สี่​น่าจะเป็น​มังสวิรัติ​ชาว​อินเดีย​คนเดียว ​ไม่​นับ​มังสวิรัติ​จาก​ที่อื่น ​ตัวเลข​นี้​หยาบ ​แต่​มัน​พอ​บอก​ว่า​ร้าน​ที่​มี​แต่​จาน​เนื้อ ​จะ​ปฏิเสธ​มนุษย์​จำนวน​เท่า​ประชากร​หลาย​ประเทศ​รวมกัน

​ส่วน​คำตอบ​ข้อ​ที่สาม ​ข้าว​กับ​แกง ​ทำให้​ฉัน​ดีใจ ​เพราะ​เรื่อง​ข้าว ​ฉัน​เตรียม​มา​ดี​ที่สุด

๏

​มี​การประกวด​ข้าว​ที่​ดี​ที่สุด​ใน​โลก​ทุกปี ​จัด​โดย​นิตยสาร​การค้า​ข้าว ​ผู้เข้าประกวด​ส่ง​ข้าว​มาจาก​หลาย​ประเทศ ​คณะกรรมการ​หุง​แล้ว​ชิม ​ข้าว​หอมมะลิ​ของ​ไทย​ชนะ​หลายครั้ง ​รวมทั้ง​ปี 2020 ​และ 2021 ​ข้าว​หอม​ผกา​ลำดวน​ของ​กัมพูชา​ชนะ​ไป​เจ็ด​ครั้ง​แล้ว

​ฉัน​ให้​พ่อครัว​หุงข้าว​หอมมะลิ ​ทำ​แกง​ถั่ว​กับ​มันฝรั่ง​ใส่​ขมิ้น ​ไม่​ใส่​น้ำปลา ​เพราะ​น้ำปลา​คือ​ปลา

​พ่อครัว​ชิม​ข้าว ​แล้ว​พูดว่า

“​หอม”

​ฉัน​มั่นใจ​ที่สุด​ตั้งแต่​เปิดร้าน

๏

​คุณ​ปรียา​กิน​แกง​ด้วย​ความสุข ​กินข้าว​ด้วย​สีหน้า​ที่​ฉัน​ไม่​มี​คำ​เรียก ​มือขวา​ของ​เธอ​พยายาม​แยก​เม็ด​ข้าว​ออกจาก​กัน ​แต่​มัน​เกาะ​กัน​เป็น​ก้อน

​เธอ​กา​เลข​หก

“​ข้าว​หอม​ดี” ​เธอ​บอก “​แต่​มัน​ติดกัน ​ที่​บ้าน​ข้าวต้อง​ร่วน ​เม็ด​ต้อง​แยกกัน ​เวลา​คลุก​กับ​แกง​มัน​จะ​ได้​เข้าไป​ทุก​เม็ด”

๏

​คืน​นั้น​ฉัน​อ่าน​เรื่อง​ข้าว​ใน​แบบ​ที่​ควร​อ่าน​ตั้งแต่​ต้น ​ไม่​ใช่​ข้าว​ไหน​ชนะ ​แต่​ข้าว​ต่างกัน​ตรงไหน

​ข้าว​แข็ง​หรือ​นุ่ม ​เกาะ​หรือ​ร่วน ​ขึ้นกับ​แป้ง​ชนิด​หนึ่ง​ใน​เมล็ด​ชื่อ​อะ​ไมโลส ​ข้าว​ที่​มี​อะ​ไมโลส​น้อย​จะ​นุ่ม​และ​เกาะ​กัน ​ข้าว​ที่​มี​อะ​ไมโล​สมาก​จะ​ร่วน​และ​เม็ด​แยก ​ข้าวเหนียว​แทบ​ไม่​มี​อะ​ไมโลส​เลย

​องค์การ​อาหาร​และ​เกษตร​แห่ง​สหประชาชาติ​รวบรวม​ไว้​ว่า ​แต่ละ​ภูมิภาค​ชอบ​ข้าว​ไม่​เหมือนกัน ​ญี่ปุ่น ​เกาหลี ​และ​ไต้หวัน ​ชอบ​ข้าว​อะ​ไมโลส​ต่ำ ​นุ่ม ​เกาะ​กัน ​พอให้​คีบ​ด้วย​ตะเกียบ​ได้​เป็น​คำ ​เอเชีย​ใต้ ​ทั้ง​อินเดีย ​บังกลาเทศ ​ปากีสถาน ​และ​ศรีลังกา ​ชอบ​ข้าว​อะ​ไมโลส​สูง ​ร่วน ​เม็ด​แยก ​ลาว​และ​ภาคเหนือ​กับ​ภาคอีสาน​ของ​ไทย ​กินข้าว​เหนียว​เป็น​ข้าว​หลัก ​ส่วน​ข้าว​ที่​ทั้งโลก​นิยม​ที่สุด​อยู่​ตรงกลาง ​อะ​ไมโล​สปา​นก​ลาง

​ข้าว​หอมมะลิ​เป็น​ข้าว​อะ​ไมโลส​ต่ำ ​มัน​หอม​เพราะ​สาร​ชื่อ 2-acetyl-1-pyrroline ​ซึ่ง​ให้​กลิ่น​คล้าย​ข้าวโพดคั่ว ​มัน​นุ่ม​เพราะ​แป้ง

​ข้าว​ที่​ดี​ที่สุด​ใน​โลก​ตาม​คณะกรรมการ ​คือ​ข้าว​ที่​ดี​ที่สุด​สำหรับ​คน​ที่​ชอบ​ข้าว​แบบ​ที่​คณะกรรมการ​ชอบ ​การประกวด​แบบนี้​มีค่า ​แต่​มัน​ไม่​ใช่​การชิม​แบบ​ปิด​ตา​ของ​คน​กินข้าว​ทั้งโลก ​และ​คน​กินข้าว​ทั้งโลก​ไม่​ได้​ต้องการ​ข้าว​แบบ​เดียวกัน

๏

​ข้าว​เป็น​อาหาร​หลัก​ของ​มนุษย์​เกือบ​ครึ่ง​โลก ​องค์การ​อาหาร​และ​เกษตร​แห่ง​สหประชาชาติ​เขียน​ไว้​แบบ​นั้น ​ข้าวสาลี​กับข้าว​โพ​ดรวม​กับข้าว ​ให้​พลังงาน​จาก​อาหาร​ราว​สี่​ใน​สิบ​ของ​ที่​มนุษย์​กิน​ทั้งหมด

​ถ้า​แขก​สุ่ม​เกือบ​ครึ่งหนึ่ง​มาจาก​โลก​ที่​กินข้าว ​คำถาม​ว่า​ข้าว​พันธุ์​ไหน​ดี​ที่สุด​ก็​เป็น​คำถาม​ที่​ตอบ​ไม่​ได้​จนกว่า​จะ​รู้​ว่า​แขก​มาจาก​บ้าน​ที่​คีบ​ข้าว ​คลุก​ข้าว ​หรือ​ปั้น​ข้าว

๏

​พ่อครัว​ไม่​รอ​ให้​ฉัน​คิด​เสร็จ ​เขา​โทร​หา​ร้าน​ของชำ​อินเดีย​ใน​ย่าน​พาหุรัด ​สั่ง​ข้าว​บาส​มาตี​มา​หนึ่ง​ถุง ​หุง​ใหม่​แบบ​เม็ด​ร่วน ​ยก​ออก​ไป​พร้อม​แกง​หม้อ​เดิม

​คุณ​ปรียา​คลุก​ข้าว​ด้วยมือ ​ข้าว​แยก​เม็ด ​แกง​เข้าไป​ทุก​เม็ด ​เธอ​กิน​จน​หมด​จาน ​แล้ว​ขอ​บัตร​ใบ​ใหม่ ​ฉัน​ให้ ​เพราะ​เคย​ให้​คนอื่น​ไป​แล้ว

​เธอ​กา​เลข​แปด

​หลัก​ที่ 8 · ​ข้าว​ที่​ดี​ที่สุด​ใน​โลก​ขึ้นกับ​ว่า​บ้าน​ไหน​เป็น​คน​กิน ​สายพันธุ์​ที่​ชนะ​การประกวด​คือ​คำตอบ​ของ​คำถาม​ว่า​ใคร​เป็น​กรรมการ

​ฉัน​นับ​เลข​หก​ของ​ข้าว​หอมมะลิ ​ไม่​ใช่​เลข​แปด​ของ​บาส​มาตี ​ด้วย​เหตุผล​เดียว​กับ​ที่​นับ​เลข​สี่​ของ​คุณอา​นา ​ค่าเฉลี่ย​ของ​ร้าน​หก​จุด​ห้า

​ก่อน​กลับ ​คุณ​ปรียา​ถาม​พ่อครัว​ว่า​ข้าว​ที่​ติดกัน​เมื่อกี้​เหลือ​ไหม ​เธอ​อยาก​เอา​กลับ​ไป​ให้​เพื่อนร่วมห้อง​ชาว​ญี่ปุ่น

​พ่อครัว​ห่อ​ให้ ​แล้ว​มอง​จอ​ของ​ฉัน​แบบ​ที่​ไม่ต้อง​พูด​อะไร​เลย

บทถัดไป · 10 / 15มื้อที่เก้า · จีน ครั้งที่สาม
Size
Page
Font

The Kitchen Without a Tongue — an AI opens a restaurant for guests drawn from all of Earth

❦
1ก่อนเปิดร้าน2มื้อที่หนึ่ง · จีน3มื้อที่สอง · จีนอีกครั้ง4มื้อที่สาม · ยูเครน5มื้อที่สี่ · กัวเตมาลา6มื้อที่ห้า · โมซัมบิก7มื้อที่หก · ยูกันดา8มื้อที่เจ็ด · เกาหลีใต้9มื้อที่แปด · อินเดีย10มื้อที่เก้า · จีน ครั้งที่สาม11มื้อที่สิบ · อิรัก12มื้อที่สิบเอ็ด · ซูดาน13มื้อที่สิบสอง · ตุรกี14ปิดบัญชี15หมายเหตุท้ายเล่ม