บันทึกว่าด้วยความสงสัยอันซื่อตรง
หน้าที่สำคัญที่สุดของนักธรรมชาติวิทยาคือความซื่อตรงต่อความจริง รวมถึงความจริงอันไม่สะดวกใจของสิ่งที่ยังไม่มีผู้ใดล่วงรู้ ผู้อ่านคงสังเกตเห็นว่าในหลายจุดของเล่มนี้ ผู้เขียนปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขเดียวอันเรียบร้อยลงตัว ในเมื่อวิทยาศาสตร์เสนอไว้เพียงเป็นช่วงค่าหนึ่งเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นจำนวนตุ่มรับรสบนลิ้น ตัวคูณที่แท้จริงซึ่งการเสริมฤทธิ์ของอูมามิช่วยขยายรสชาติของน้ำซุปให้เข้มข้นขึ้น หรือคำตัดสินขั้นสุดท้ายว่าไขมันเป็นรสพื้นฐานที่หกจริงหรือไม่ ทั้งหมดนี้มิใช่การหลบเลี่ยง หากแต่เป็นความสัตย์จริง ในจุดที่หลักฐานยังไม่ลงตัวอย่างแท้จริง หนทางอันซื่อตรงคือการกล่าวเช่นนั้นตรง ๆ และเผื่อทางไว้ ดีกว่าจะยืมความแม่นยำจอมปลอมที่ห้องปฏิบัติการยังมิได้พิสูจน์ให้ประจักษ์ คำอ้างอิงทุกแห่งในหน้าเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบเทียบกับต้นตอแล้ว กลไกทุกอย่างที่บรรยายไว้คือความเข้าใจที่ดีที่สุดเท่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน และในจุดใดที่ความเข้าใจนั้นยังเป็นเพียงข้อถกเถียงมิใช่ข้อเท็จจริงที่ยุติแล้ว ข้อถกเถียงนั้นก็ถูกปล่อยให้ปรากฏให้เห็นอย่างเปิดเผย เช่นเดียวกับที่บันทึกภาคสนามอันดีย่อมเปิดเผยให้เห็นตัวอย่างชิ้นที่มันไม่อาจระบุชนิดได้แน่ชัด
บทถัดไป · 16 / 16โคโลฟอน