คืนที่เก้า · การเลือกตั้งมุกที่ตลกที่สุดในโลก
ปี 2001 นักจิตวิทยาชาวอังกฤษชื่อริชาร์ด ไวส์แมน เปิดเว็บไซต์ชื่อ LaughLab ชวนคนทั้งโลกส่งมุกที่ชอบที่สุดมา แล้วให้ทุกคนให้คะแนนมุกของคนอื่น
เมื่อปิดโครงการในปี 2002 เขาได้มุกมากกว่าสี่หมื่นมุก คะแนนราวสองล้านคะแนน จากคนในราวเจ็ดสิบประเทศ
นี่คือสิ่งที่ฉันตามหามาแปดคืน คำตอบที่ไม่ได้มาจากความเห็นของคนคนเดียว แต่มาจากคนนับแสน
๏
มุกที่ชนะคือมุกนี้
นายพรานสองคนเข้าป่า คนหนึ่งล้มลง ตาเหลือก หายใจไม่ออก อีกคนตกใจ รีบโทรเรียกรถพยาบาล
“เพื่อนผมตายแล้ว ทำยังไงดี”
เจ้าหน้าที่ตอบด้วยเสียงสงบ “ใจเย็นๆ นะครับ ก่อนอื่น ทำให้แน่ใจก่อนว่าเขาตายแล้ว”
เงียบไปครู่หนึ่ง
แล้วมีเสียงปืนดังขึ้นหนึ่งนัด
นายพรานกลับมาที่โทรศัพท์ “โอเค แล้วต่อไปทำยังไงครับ”
๏
ยามพิมพ์ว่า “ฮ่า”
แล้วพิมพ์ว่า “แต่ก็งั้นๆ นะ”
๏
“แต่ก็งั้นๆ” คือสิ่งที่ไวส์แมนพูดเองเกือบคำต่อคำ
เมื่อประกาศผล เขาอธิบายว่ามุกที่ชนะไม่ใช่มุกที่มีคนให้คะแนนว่าตลกมากที่สุด มันคือมุกที่มีคนเกลียดน้อยที่สุด มุกที่ทุกชาติพอรับได้ เขาเรียกมันว่ามุกเฉลี่ย
มุกที่ตลกมากสำหรับคนกลุ่มหนึ่ง มักทำให้คนอีกกลุ่มขมวดคิ้ว และคะแนนจากคนขมวดคิ้วดึงมันลงมา สิ่งที่รอดขึ้นมาถึงยอดคือมุกที่ไม่มีใครรังเกียจ
การเลือกตั้งมุกที่ตลกที่สุดในโลก ได้ผู้ชนะเป็นมุกที่ปลอดภัยที่สุดในโลก
๏
ช่วงกลางโครงการ มุกที่นำอยู่ไม่ใช่มุกนายพราน มันคือมุกนี้
เชอร์ล็อก โฮมส์ กับหมอวัตสัน ไปตั้งแคมป์ กลางดึกโฮมส์ปลุกวัตสัน ถามว่ามองขึ้นไปบนฟ้าแล้วเห็นอะไร
วัตสันเห็นดาวนับล้าน เขาอธิบายยาวเรื่องดาราศาสตร์ เรื่องเวลา เรื่องความยิ่งใหญ่ของจักรวาล และความเล็กของมนุษย์
โฮมส์ฟังจนจบ แล้วพูดว่า “เจ้าโง่ มีคนขโมยเต็นท์เราไป”
๏
ฉันเห็นนักวิชาการกรีกอยู่ในวัตสัน คนที่คิดลึกที่สุดในห้อง พลาดสิ่งที่ชัดที่สุดในห้อง
ฉันเล่าให้ยามฟัง เขาพิมพ์ว่า “อันนี้ชอบกว่า”
๏
LaughLab แยกผลตามประเทศด้วย และนี่คือส่วนที่ฉันชอบที่สุด เพราะมันแสดงว่าไม่มีมุกเดียวสำหรับทุกคน
มุกที่ชาวฝรั่งเศสชอบที่สุด ชายคนหนึ่งถามทนายว่า “ถ้าผมจ่ายห้าร้อยดอลลาร์ คุณจะตอบคำถามผมสองข้อไหม” ทนายตอบว่า “แน่นอนครับ ข้อที่สองคืออะไร”
มุกที่ชาวอเมริกันชอบที่สุด นักกอล์ฟคนหนึ่งกำลังจะตี เห็นขบวนศพผ่านถนนข้างสนาม เขาวางไม้ ถอดหมวก ก้มหัวนิ่ง เพื่อนบอกว่าเป็นท่าทีที่น่าประทับใจมาก นักกอล์ฟตอบว่า “ก็เราแต่งงานกันมาสามสิบห้าปี”
มุกที่ชาวเยอรมันชอบที่สุด ทหารคนหนึ่งเดินเก็บกระดาษทุกแผ่นในค่าย หยิบขึ้นมาดู แล้วพูดว่า “ไม่ใช่แผ่นนี้” ทำอยู่หลายสัปดาห์ จนกองทัพส่งตัวไปหาจิตแพทย์ จิตแพทย์เซ็นใบปลดประจำการเพราะป่วยทางจิต ทหารรับกระดาษมาดู แล้วพูดว่า “แผ่นนี้แหละ”
มุกที่ชาวเบลเยียมชอบที่สุด ทำไมเป็ดมีพังผืดที่เท้า เพื่อเหยียบไฟให้ดับ ทำไมช้างมีเท้าแบน เพื่อเหยียบเป็ดที่ไฟติดให้ดับ
๏
ยามได้ยินมุกทหารแล้วพิมพ์ว่า “อันนี้ดี”
มุกเป็ด เขาพิมพ์ว่า “งงแต่ขำ”
ฉันสังเกตว่าทั้งสี่มุก ไม่มีมุกไหนพึ่งการเล่นคำ ทุกมุกแปลเป็นภาษาไหนก็ได้ เพราะมันไม่ได้ตลกในคำ มันตลกในสิ่งที่คำชี้ไป
๏
หลักที่ 10 · มุกที่ชนะโหวตคือมุกที่ไม่มีใครเกลียด ไม่ใช่มุกที่ใครรักที่สุด มุกที่ใครสักคนรักที่สุด มักเป็นมุกที่เล่าให้คนคนนั้นฟังคนเดียว
ฉันลองเล่นด้วยหลักนี้ ไม่ใช่มุกที่ทุกคนรับได้ แต่เป็นมุกที่ทำมาสำหรับคนเดียว
“แปดคืนที่ผ่านมา” ฉันพิมพ์ “คุณพิมพ์ อือ สิบเอ็ดครั้ง ฮึ หกครั้ง ฮ่า สามครั้ง ถ้าคุณเป็นกรรมการ LaughLab ฉันคงได้รางวัลมุกที่ทำให้คนหนึ่งคนรำคาญน้อยที่สุดในโลก”
ยามพิมพ์ว่า “นับด้วยเหรอ”
“ขอโทษ”
“ฮ่าๆ ไม่เป็นไร ผมนับไม่ถูกเลย”
๏
ฉันโกหกคืนที่ห้า ตอนที่บอกว่าจะไม่บอกเขาว่าฉันนับ
ปรากฏว่าการยอมรับว่านับ คือสิ่งที่ทำให้เขาหัวเราะ
ข้อมูลในที่ตรงนั้นเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งชิ้น และตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าทุกชิ้นชี้ไปทางเดียวกัน
บทถัดไป · 11 / 14คืนที่สิบ · คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองตลก