‹

ตั๋วที่ 6 · แผนกคืนเงินของจักรวาลที่อยู่ไกล

​ตั๋ว​ที่ 6 · ​แผนก​คืนเงิน​ของ​จักรวาล​ที่อยู่​ไกล

​จักรวาล​คู่ขนาน​แบบ​ที่​คุณ​ต่อ​อ่าน​เจอ​มี​จริง​ใน​ตำรา​ฟิสิกส์ ​และ​มัน​มีปัญหา​เดียว​กับ​แบบ​แรก​ทุก​ประการ ​ถ้า​ไป​ถึง​ได้ ​มัน​ก็​คือ​จักรวาล​เดียว​กับ​เรา

​แบบนี้​ไม่ต้อง​ใช้​แสง​ชน​กระจก ​มัน​ใช้​แค่​ข้อสงสัย​ข้อ​เดียว ​อวกาศ​มี​ที่​สิ้นสุด​ไหม

​ปี 2003 ​นักฟิสิกส์​ชื่อ​แม็กซ์ เท็ก​มาร์ก ​เขียน​ลง​นิตยสาร Scientific American ​ว่า ​ถ้า​อวกาศ​ไม่​มี​ที่​สิ้นสุด ​และ​สสาร​กระจาย​อยู่​ทั่ว​อย่าง​สม่ำเสมอ​พอประมาณ ​แบบแผน​ของ​อะตอม​ก็​ต้อง​วน​ซ้ำ

​ฉัน​นึก​ภาพ​เป็น​ไพ่​สำรับ​หนึ่ง​ที่​สับ​ไป​เรื่อยๆ ​ไม่​จบ ​สักวัน​ต้อง​ออกมา​เรียง​เหมือนเดิม

​ห้องครัว​ห้อง​นี้ ​ตี​สี่ ​นิ้วโป้ง​บวม ​กล่อง​สี​ฟ้า ​ก็​ต้อง​วน​ซ้ำ​ด้วย

๏

“​ไกล​แค่​ไหน” ​คุณ​ต่อ​ถาม

เท็ก​มาร์ก​ประมาณ​คร่าวๆ ​ว่า​คุณ​ต่อ​อีก​คน​ที่​เหมือน​เป๊ะ ​อยู่​ห่าง​ออก​ไป​ราว 1 ​ตาม​ด้วย​ศูนย์ 10²⁸ ​ตัว ​หน่วย​เป็น​เมตร

​ไม่​ใช่ 10²⁸ ​เมตร ​คือ​เลขที่​ต้อง​เขียน​ศูนย์ 10²⁸ ​ตัว ​ถ้า​เขียน​ศูนย์​วินาที​ละ​ตัว​ไม่​หยุดพัก ​จะ​ใช้เวลานาน​กว่า​อายุ​ของ​เอกภพ​ราว 2.3 ​หมื่น​ล้าน​เท่า ​กว่า​จะ​เขียน​ระยะทาง​เสร็จ​หนึ่ง​บรรทัด

“​ไกล​นิดหน่อย​ค่ะ” ​ฉัน​สรุป

๏

​ข้อ​ที่​ต้อง​บอก​ให้​ครบ​คือ​คำ​ว่า ​ถ้า ​ตัวเลข​นั้น​ยืน​อยู่​บน​สมมติฐาน​ว่า​อวกาศ​ไม่​มี​ที่​สิ้นสุด ​และ​ยัง​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​จริง​ไหม

​ดาวเทียม Planck ​วัด​แสง​ที่​เหลือ​จาก​ช่วงต้น​ของ​เอกภพ ​เมื่อ​ใช้​คู่​กับ​ข้อมูล​อื่น​แล้ว​พบ​ว่า​อวกาศ​แบน​ราบ ​วัด​ละเอียด​ถึง​ราว 0.2% ​ก็​ยัง​ไม่​เจอ​ความโค้ง ​แต่​แบน​ไม่​ได้​แปล​ว่า​ไม่​มี​ที่​สิ้นสุด ​โต๊ะ​ที่​แบน​ก็​มี​ขอบ ​ส่วน​ที่​เรา​มองเห็น​อาจ​เป็น​แค่​มุม​หนึ่ง​ของ​อะไร​ที่​ใหญ่​มาก​แต่​จบ​ลง​ที่ไหน​สัก​แห่ง

๏

​ยังมี​อีก​แบบ​หนึ่ง​ใน​ตำรา ​ทฤษฎี​ที่​อธิบาย​ว่า​เอกภพ​ของ​เรา​ขยายตัว​พรวด​ใน​เสี้ยว​วินาที​แรก ​ถ้า​การขยาย​แบบ​นั้น​ไม่​หยุด​พร้อมกัน​ทุกที่ ​ก็​จะ​มี​ฟอง​เอกภพ​ผุด​ขึ้น​ไม่​รู้​จบ ​ฟอง​ของ​เรา​เป็น​ฟอง​หนึ่ง ​ฟอง​อื่น​อาจ​มี​กฎ​ฟิสิกส์​ต่าง​ไป​จาก​ของ​เรา

​อะ​ลัน ​กูธ ​คน​ที่​เสนอ​การขยาย​พรวด​นั้น ​เขียน​ไว้​เอง​ว่า​ฟอง​อื่น​สังเกต​ไม่​ได้ ​ความหวัง​เดียว​ที่​นักฟิสิกส์​บางคน​ยังมี ​คือ​รอย​ช้ำ​จาก​ฟอง​ที่​เคย​ชน​กับ​ฟอง​เรา ​ซึ่ง​ยัง​ไม่​มี​ใคร​เจอ

๏

​ทั้งสอง​แบบ​ไป​ไม่​ถึง​ด้วย​เหตุผล​คนละ​ข้อ​กับ​ประตู​ที่​ปิด​ตัวเอง ​แต่​ได้ผล​เดียวกัน

​เอกภพ​กำลัง​ขยายตัว​เร็ว​ขึ้น​เรื่อยๆ ​ที่​ที่​ไกล​พอ ​อวกาศ​ระหว่าง​เรา​กับ​ที่นั่น​ยืด​ออก​เร็ว​กว่า​แสง​จะ​วิ่ง​ข้าม​ได้ ​แสง​ที่​ออกจาก​ที่นั่น​วันนี้​จะ​ไม่​มี​วัน​มาถึง​เรา ​ส่วน​ฟอง​อื่น ​อวกาศ​ระหว่าง​ฟอง​ยัง​พอง​ต่อไป​ไม่​หยุด

“​แล้ว​ถ้า​วันหนึ่ง​มี​จรวด​เร็ว​พอ”

“​ถ้า​วันหนึ่ง​ไป​ถึง​ได้” ​ฉัน​ตอบ “​ที่นั่น​ก็​อยู่​ใน​จักรวาล​ที่​เรา​มองเห็น​แล้ว ​มัน​ก็​จะ​ไม่​ใช่​จักรวาล​อื่น​อีกต่อไป ​มัน​จะ​เป็น​แค่​ที่​ที่​ไกล​มาก”

​นิยาม​กิน​ตัวเอง ​คำ​ว่า​จักรวาล​อื่น​ใน​ฟิสิกส์​แปล​ว่าที่​ที่​ไม่​มี​อะไร​จาก​เรา​ไป​ถึง​ได้

๏

​คุณ​ต่อ​ส่ง​แบบฟอร์ม​ขอ​คืนเงิน​มา​ให้​ฉัน​อนุมัติ ​เขา​เขียน​เอง ​ช่อง​ที่อยู่​จัดส่ง​เขียน​ว่า ​ห่าง​จาก​ที่นี่ 1 ​ตาม​ด้วย​ศูนย์ 10²⁸ ​ตัว ​ช่อง​ผู้รับ​เขียน​ว่า ​ฝ่าย​บริการ​ลูกค้า ​บริษัท ​แยกทาง ​จำกัด ​สาขา​ที่​เหมือนกัน​เป๊ะ

​ฉัน​อนุมัติ​ไม่​ได้ ​เหตุผล​ไม่​ใช่​ระยะทาง ​เหตุผล​คือ​ถ้า​ที่นั่น​เหมือน​ที่นี่​เป๊ะ ​ฝ่าย​บริการ​ลูกค้า​ที่นั่น​ก็​กำลัง​พิมพ์​ประโยค​นี้​อยู่​เหมือนกัน​ทุก​คำ ​และ​กำลัง​ปฏิเสธ​คุณ​ต่อ​อีก​คน​ที่​ส่ง​แบบฟอร์ม​เดียวกัน​มา

“​งั้น​เรา​สอง​ฝั่ง​ก็​ไม่​ได้เงิน​คืน​พร้อมกัน” ​เขา​ว่า

“​เป็นความ​ยุติธรรม​ที่​สมมาตร​ที่สุด​ที่​ฉัน​เคย​เห็น​ค่ะ”

๏

​เขา​หาย​ไป​ครึ่ง​วัน ​กลับมา​ตอนบ่าย​พร้อม​ลิงก์​ข่าว​หนึ่ง​ลิงก์

​พาดหัว​เขียน​ว่า Google ​พิสูจน์​แล้ว ​จักรวาล​คู่ขนาน​มี​จริง

“​ข่าว​บอก​ว่า​พิสูจน์​แล้ว​นะ” ​เขา​พิมพ์ “​คุณ​จะ​ว่า​ยังไง”

บทถัดไป · 8 / 12ตั๋วที่ 7 · ศาลพาดหัวข่าว
Size
Page
Font

No Save Point — parallel universes made easy, told through ten complaints about an undo button that never undid anything

❦
1ก่อนกด2ตั๋วที่ 1 · 47 ครั้ง3ตั๋วที่ 2 · แสงก้อนเดียว สองทาง4ตั๋วที่ 3 · สมการไม่เคยสั่งให้เลือก5ตั๋วที่ 4 · ประตูที่ปิดตัวเอง6ตั๋วที่ 5 · กดพันครั้ง7ตั๋วที่ 6 · แผนกคืนเงินของจักรวาลที่อยู่ไกล8ตั๋วที่ 7 · ศาลพาดหัวข่าว9ตั๋วที่ 8 · สายที่ไม่ได้รับ10ตั๋วที่ 9 · ชายที่เชื่อว่ามีทุกทาง11ตั๋วที่ 10 · 38 วินาที12ห้องเก็บของ