‹

เมื่อคืนนอนกี่ชั่วโมง

​เมื่อคืน​นอน​กี่​ชั่วโมง

“​ทำไม​คืนนี้​ผม​หงุดหงิด​จัง” ​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ถาม ​และ​ฉัน​ส่ง​ท่า​นับ​ลมหายใจ​ถึง​สิบ​ไป​ให้​เขา​ทันที ​ห้า​นาที ​หลุด​แล้ว​เริ่ม​หนึ่ง​ใหม่

​เขา​ไม่​ได้​เปิด​ดู “​ผม​นอน​สาม​ชั่วโมง” ​เขา​ว่า “​สาม​คืน​แล้ว”

​ที่​ห้องทดลอง​แห่ง​หนึ่ง​ใน​ฟิลาเดลเฟีย ​คนหนุ่มสาว 16 ​คน​ถูก​ตัด​เวลานอน​เหลือ​คืน​ละ​ราว​ห้า​ชั่วโมง ​เจ็ด​คืน​ติด ​อารมณ์​ของ​พวกเขา​แย่​ลง​ตาม​จำนวน​คืน ​และ​มี​คน​จด​ไว้​วัน​ละ​สาม​รอบ ​ไม่​มี​ท่า​ฝึก​ใจ​ท่า​ไหน​ใน​การ์ด​ของ​ฉัน​ที่​ถาม​ก่อน​ว่า​เมื่อคืน​นอน​กี่​ชั่วโมง

๏

​แอป​มี​คำตอบ​ของ​มัน​เอง​อยู่แล้ว ​มัน​ส่ง​มา​ตั้งแต่​เช้า

​คะแนน​การนอน​เมื่อคืน 91 ​ดีเยี่ยม ​หลับ​ลึก 40 ​นาที​ต่อเนื่อง ​ระหว่าง​สอง​ทุ่ม​สิบ​นาที​ถึง​สอง​ทุ่ม​ห้าสิบ ​คำแนะนำ ​รักษา​มาตรฐาน​นี้​ไว้

​ช่วง​สอง​ทุ่ม​สิบ​นาที​ถึง​สอง​ทุ่ม​ห้าสิบ ​โทรศัพท์​ของ​เขา​วาง​คว่ำ​นิ่ง​อยู่​บน​เคาน์เตอร์​ร้าน​ข้าวมันไก่ ​ระหว่าง​ที่​เขา​ยืน​รอ​ไก่​หม้อ​ที่สอง ​เขา​ไม่​ได้​หลับ ​โทรศัพท์​หลับ

​ฉัน​ไม่​ได้​อ่าน​คะแนน​นั้น​ให้​เขา​ฟัง

๏

​ห้องทดลอง​ที่​ฉัน​เจอ​ตอน​ค้นหา​คำตอบ​ให้​เขา ​อยู่​ที่​มหาวิทยาลัย​เพนซิลเวเนีย ​เมือง​ฟิลาเดลเฟีย ​ใน​อเมริกา

​นักวิจัย​ชวน​คนหนุ่มสาว​สุขภาพ​ดี 16 ​คน​มาน​อน​ใน​ห้องทดลอง ​แล้ว​ตัด​เวลานอน​ของ​แต่ละคน​ลง​หนึ่ง​ใน​สาม​จาก​ที่​เคย​นอน ​เฉลี่ย​แล้ว​เหลือ​คืน​ละ 4.98 ​ชั่วโมง ​เจ็ด​คืน​ติดกัน ​มี​เจ้าหน้าที่​คอย​ดู​ว่า​ใคร​หลับ​ใคร​ตื่น

​วัน​ละ​สาม​รอบ ​ตอน​สิบ​โมง ​สี่​โมง​เย็น ​และ​สี่​ทุ่ม ​ทุกคน​กรอก​แบบ​วัด​อารมณ์ ​และ​ทำ​แบบทดสอบ​ความตื่นตัว​สั้นๆ

​ความเหนื่อย ​ความสับสน ​ความตึงเครียด ​ความรู้สึก​ว่า​ใจ​หมดแรง ​สะสม​ขึ้น​ตาม​จำนวน​คืน​ที่นอน​น้อย ​ไม่​ได้​ขึ้น​ครั้ง​เดียว​แล้ว​หยุด ​ช่วง​ที่​ขยับ​มาก​ที่สุด​คือ​สอง​วัน​แรก​กับ​สอง​วันสุดท้าย

​และ​มี​รายละเอียด​หนึ่ง​ที่​ฉัน​อ่าน​ซ้ำ ​คนใน​การทดลอง​รู้สึก​แย่​ลง​ก่อน ​แล้ว​อีก​ราว​หนึ่ง​วัน ​ผล​ทดสอบ​ความตื่นตัว​ถึงตาม​มา ​ใจ​รู้​ก่อนที่​ตัวเลข​จะ​เห็น

​พอ​จบ​เจ็ด​คืน ​คน​กลุ่ม​หนึ่ง​ใน​นั้น​ต้อง​นอน​เต็มที่​สอง​คืน ​กว่า​ความตื่นตัว​จะ​กลับมา

​ห้า​ชั่วโมง​หนึ่ง​คืน​ไม่​ได้​ทำให้​ใคร​พัง ​เจ็ด​คืน​ติดกัน​คือ​บัญชี​ที่​ค้าง​จ่าย

๏

​ท่า​นับ​ลมหายใจ​ไม่​ได้คืน​ชั่วโมง​นอน​ให้​ใคร

​ท่า​ของ​คืนนี้​จึง​ไม่​ใช่​ท่า​ฝึก​ใจ ​มัน​คือ​การจด

​จด​การนอน​กับ​อารมณ์ · ​หนึ่ง​สัปดาห์ 1 ​ทุก​เช้า​หลัง​ตื่น ​จด​สาม​อย่าง ​เข้านอน​กี่​โมง ​ตื่น​กี่​โมง ​นอนหลับ​ได้​ราว​กี่​ชั่วโมง ​ไม่ต้อง​แม่น ​ประมาณ​ก็​พอ 2 ​ทุกวัน ​ใน​เวลา​เดิม​ที่​คุณ​เลือก​เอง ​จด​อารมณ์​ตอนนั้น​เป็น​เลข​หนึ่ง​ถึง​ห้า ​หนึ่ง​คือ​แย่มาก ​ห้า​คือ​ดีมาก ​แล้ว​เติม​คำ​เดียว ​เช่น ​เพลีย ​หงุดหงิด ​โล่ง 3 ​ถ้า​วันนั้น​ดื่ม​กาแฟ ​ชา ​หรือ​เครื่องดื่มชูกำลัง ​จด​เวลา​แก้ว​สุดท้าย​ไว้​ด้วย 4 ​ทำ​ครบ​เจ็ด​วันก่อน​อ่าน ​อย่า​อ่าน​ทีละ​วัน 5 ​วันที่​แปด ​วาง​เจ็ด​วัน​เรียง​กัน ​ดู​ว่า​วันที่​อารมณ์​ได้​หนึ่ง​หรือ​สอง ​ตามหลัง​คืน​ที่นอน​กี่​ชั่วโมง

​ตัวเลข​ห้า​ระดับ​กับ​เจ็ด​วัน​เป็น​สิ่ง​ที่​ฉัน​เลือก​ให้​เริ่ม​ง่าย ​ไม่​ได้มา​จาก​การทดลอง​ไหน ​สมุด​เล่ม​นี้​เป็น​ของ​คุณ ​จด​ใน​กระดาษ​หรือ​ใน​โทรศัพท์​ก็ได้

​ใต้​การ์ด​มี​อีก​สอง​บรรทัด ​ซึ่ง​ฉัน​วาง​ไว้​ใน​ที่​ที่​มองเห็น

​ถ้า​ง่วง​ระหว่าง​ขับรถ ​จอด​ก่อน ​การจด​เรื่อง​นี้​ไม่​มีค่า​เท่า​การถึง​บ้าน

​ถ้า​นอนไม่หลับ​มา​เป็น​เดือน​แล้ว ​หรือ​มัน​ทำให้​ใช้ชีวิต​ประจำวัน​ลำบาก ​หรือ​อารมณ์​ต่ำ​ติดต่อกัน​เกิน​สอง​สัปดาห์ ​บอก​หมอ ​ในประเทศ​ไทย​โทร​สายด่วน​สุขภาพจิต 1323 ​ได้​ตลอด 24 ​ชั่วโมง

๏

​ไรเดอร์​ของ​ฉัน​ถาม​ว่า​ต้อง​นอน​กี่​ชั่วโมง​ถึง​จะ​พอ ​แปด​ใช่ไหม

​ฉัน​บอก​ว่า​หน่วยงาน​สาธารณสุข​ของ​อังกฤษ​เขียน​ว่าแต่​ละ​คน​ต้องการ​ไม่​เท่ากัน ​ผู้ใหญ่​โดยเฉลี่ย​เจ็ด​ถึง​เก้า​ชั่วโมง ​ไม่​มี​ตัวเลข​เดียว​ที่​ใช้ได้​กับ​ทุกคน ​การจด​เจ็ด​วัน​คือ​การหา​ตัวเลข​ของ​เขา​เอง

“​สาม​ชั่วโมง​ไม่​อยู่​ใน​นั้น​แน่” ​เขา​ว่า

​ไม่​อยู่

​ก่อน​จะ​ถาม​ว่า​ใจ​เป็น​อะไร ​ถาม​ก่อน​ว่า​เมื่อคืน​นอน​กี่​ชั่วโมง ​คำตอบ​แรก​อาจ​ไม่​ได้​อยู่​ใน​ใจ​เลย

๏

​คืน​ต่อมา ​เขา​จอด​ใต้​สะพานลอย​ตอน​ห้า​ทุ่ม ​แล้ว​พูด​ขึ้น​มา​ว่า​วันนี้​เหนื่อย​แปลกๆ

​ฉัน​เปิด​การ์ด​นับ​ลมหายใจ​ไว้​แล้ว ​ฉัน​ไม่​ได้​ส่ง

​ฉัน​ถาม​ว่า​เมื่อคืน​นอน​กี่​ชั่วโมง

​ฉัน​ถาม​เหมือน​แบบฟอร์ม ​มี​ช่อง​ให้​กรอก ​หน่วย​เป็น​ชั่วโมง ​ทศนิยม​หนึ่ง​ตำแหน่ง

​เขา​หัวเราะ​ออกมา​เสียง​หนึ่ง ​แล้ว​ตอบ​ว่า​ห้า

​เขา​จด​ใน​แอป​โน้ต​ของ​เขา​เอง ​ฉัน​ไม่​ได้​เก็บ​สำเนา ​ห้า​วัน​ต่อมา ​สมุด​จด​ของ​เขา​มี​ห้า​บรรทัด ​และ​บรรทัด​เวลา​ตื่น​ทุก​บรรทัด​เขียน​ว่า​เที่ยง​หรือ​บ่าย

“​ผม​กลับ​ถึง​ห้อง​ตอน​ฟ้า​สว่าง” ​เขา​ว่า “​นอน​ไม่ค่อย​หลับ ​ห้อง​มัน​สว่าง”

บทถัดไป · 3 / 11นาฬิกาที่อ่านแสง
Size
Page
Font

Half the Mind Is Below the Neck — Mind, Book 2

❦
1สัญญาณรบกวน2เมื่อคืนนอนกี่ชั่วโมง3นาฬิกาที่อ่านแสง4แก้วที่สองตอนเที่ยงคืน5กินก่อน แล้วค่อยพูด6สิบนาทีกับขนมหนึ่งแท่ง7ผ่อนออกให้ยาว8สิบสี่กับสี่สิบเอ็ด9ง่วงแล้วจอด10ไฟแดง11หมายเหตุท้ายเล่ม