‹

4 · เคสที่คว่ำ และจุดที่มันคว่ำ

4 · ​เคส​ที่​คว่ำ ​และ​จุด​ที่​มัน​คว่ำ

Enlightened Tobacco Company ​เปิดตัว​บุหรี่​ยี่ห้อ Death ​ใน​อังกฤษ​ปี 1991 ​ด้วย​ซอง​สี​ดำ​และ​หัวกะโหลก​ไขว้ ​และ​ปิดกิจการ​ใน​ปี 1999 ​โดย​ไม่​เคย​แพ้​ที่​ฝั่ง​ลูกค้า​เลย​สักครั้ง

​บี ​เจ ​คัน​นิง​แฮม ​ผู้ก่อตั้ง ​ขาย​สินค้า​สอง​รุ่น​คือ Death ​และ Death Lights ​ด้วย​สโลแกน "It's Your Funeral" ​ข้อเสนอ​ของ​เขา​คือ​ความซื่อสัตย์ ​ทุก​ยี่ห้อ​ฆ่า​คุณ ​ยี่ห้อ​นี้​พิมพ์​ไว้​บน​ซอง ​ธนาคาร​บาร์เคลย์ส​ปรับโครงสร้าง​หนี้​เบิก​เกิน​บัญชี 876,000 ​ปอนด์​ของ​เขา​เป็นหนี้ 250,000 ​ปอนด์​บวก​เงินกู้​อีก 250,000 ​ปอนด์

​สิ่ง​ที่​ฆ่า​บริษัท​นี้​คือ​ช่องทาง ​ไม่​ใช่​ดีมานด์ ​เดือน​พฤษภาคม 1994 ​ผู้ให้บริการ​ป้ายโฆษณา​รายใหญ่​ห้า​อันดับ​แรก​ปฏิเสธ​ไม่​ขาย​พื้นที่​ให้ ​บริษัท​บุหรี่​รายใหญ่​คุม​พื้นที่​ชั้น​วาง​ใน​ร้าน ​กรมศุลกากร​อังกฤษ​ปิดช่องทาง​ขาย​ทางไปรษณีย์​จาก​ลักเซมเบิร์ก ​ศาลยุติธรรม​ยุโรป​ตัดสิน​ให้​บริษัท​แพ้​ใน​ปี 1997 ​บริษัท​ขาดทุน​ปี​ละ​ราว​หนึ่ง​ล้าน​ปอนด์ ​และ​จุดจบ​มาจาก​การที่​แบรนด์​เครื่องดื่ม​แอลกอฮอล์​ชื่อ Black Death ​ฟ้อง​เรื่อง​เครื่องหมายการค้า​จน​ขาย​ไม่​ได้ ​ส่วนแบ่งตลาด​สูงสุด​ของ​ยี่ห้อ​นี้​ยืนยัน​ไม่​ได้

​เกม​ที่​ขาย​ไม่​ได้​เพราะ​ไม่​มี​ใคร​ยอม​วาง

Manhunt 2 ​ได้​เรต AO ​จาก ESRB ​ใน​เดือน​มิถุนายน 2007 ​เรต​นี้​ไม่​ได้​ห้าม​ขาย ​แต่ Sony ​และ Nintendo ​ไม่​อนุญาต​ให้​เกม​เรต AO ​ลง​เครื่อง​ของ​ตัวเอง ​และ​ร้านค้าปลีก​รายใหญ่​ไม่​รับ​วาง Rockstar ​จึง​ระงับ​การวาง​จำหน่าย ​ตัด​เนื้อหา​ใหม่​ให้ได้​เรต M ​แล้ว​ออก​วันที่ 31 ​ตุลาคม 2007 ​ยอดขาย​จริง​ยืนยัน​ไม่​ได้

​เทียบ​กับ Night Trap ​ที่​เดิน​คนละ​ทาง ​การไต่​สวน​ของ​วุฒิสภา​อเมริกา​เรื่อง​ความรุนแรง​ใน​เกม​เริ่ม​วันที่ 9 ​ธันวาคม 1993 ​สัปดาห์​ถัดจาก​นั้น​เกม​ขาย​ได้ 50,000 ​ชุด ​แล้ว Toys "R" Us ​กับ Kay-Bee ​ถอด​ออกจาก​ชั้นใน​เดือน​เดียวกัน ​และ Sega ​หยุด​ผลิต​ใน​เดือน​มกราคม 1994 ​ส่วน Mortal Kombat ​ใน​ปี 1993 ​ส่งออก​ราว 6.5 ​ล้าน​ตลับ ​และ​เวอร์ชัน Genesis ​ที่​มี​เลือด​ขายดี​กว่า​เวอร์ชัน SNES ​ที่​ตัด​เลือด​ออก​ราว​สาม​เท่า

​รูปแบบ​เดียวกัน​สาม​ครั้ง ​ความสนใจ​พุ่ง​ขึ้น​ทันที ​แล้ว​ชั้น​วาง​ปิด​ลง

Four Loko: ​หน่วยงานรัฐ​เขียน​สูตร​ใหม่​ให้

​วันที่ 17 ​พฤศจิกายน 2010 FDA ​ส่ง​หนังสือ​เตือน​ถึง​ผู้ผลิต​เครื่องดื่ม​แอลกอฮอล์​ผสม​คาเฟอีน​สี่​ราย ​โดย​ระบุ​ว่า​คาเฟอีน​ที่​เติม​เข้าไป​เป็น​วัตถุ​เจือปน​อาหาร​ที่​ไม่​ปลอดภัย ​ให้​เวลา​ชี้แจง 15 ​วัน ​พร้อม​ขู่​ยึด​สินค้า ​รัฐ​ลงมือ​ก่อนหน้า​นั้น​แล้ว ​วอชิงตัน​แบน​มีผล​วันที่ 18 ​พฤศจิกายน ​หลัง​นักศึกษา​มหาวิทยาลัย Central Washington ​เก้า​คน​อายุ 17 ​ถึง 19 ​ปี​เข้า​โรงพยาบาล​ด้วย​ระดับ​แอลกอฮอล์​ใน​เลือด 0.12 ​ถึง 0.35 ​นิวยอร์ก​ตามมา​วันที่ 19 ​พฤศจิกายน ​ออริกอน​วันที่ 20 ​พฤศจิกายน 2010 ​ถึง 18 ​พฤษภาคม 2011

​บริษัท Phusion ​ประกาศ​ถอด​คาเฟอีน ​กัวรานา ​และ​ทอ​รี​นอ​อก​ใน​วันที่ 16 ​พฤศจิกายน 2010 ​กระป๋อง​สูตร​ใหม่​ที่​หน้าตา​เหมือนเดิม​ทุก​ประการ​กลับ​ขึ้น​ชั้น​ปลายเดือน​ธันวาคม 2010 ​แบรนด์​รอด ​และ​ยอดขาย​รวม​ของ Four Loko ​เติบโต 28 ​เปอร์เซ็นต์​นับ​จาก​ปี 2021 ​ขาย​ใน 40 ​กว่า​ประเทศ

​สิ่ง​ที่​ตาย​คือ​คำกล่าวอ้าง​เรื่อง​อันตราย ​ไม่​ใช่​แบรนด์ ​ชื่อเสียง​เรื่อง​ดื่ม​แล้ว​หมดสติ​ยัง​ทำงาน​อยู่ ​ทั้งที่​ตัว​สินค้า​ไม่​มี​สิ่ง​ที่​ทำให้​ชื่อเสียง​นั้น​เป็นจริง​อีกแล้ว

​เคส​ที่​คว่ำ​คนละ​แบบ

Paqui ​ขาย​มันฝรั่งทอด​แผ่น​เดียว​ใน​กล่อง​รูป​โลงศพ​ภายใต้​ชื่อ One Chip Challenge ​ตั้งแต่​ปี 2016 ​กล่อง​มี​มาตรวัด​ที่​ไล่​จาก​คำ​ว่า​ไม่​อันตราย​ไป​ถึง​คำ​ว่า​นัก​ล่า​สูงสุด ​แบรนด์​นี้​อยู่​ใต้ Hershey

​เดือน​กันยายน 2023 ​แฮร์​ริส ​โว​โล​บาห์ ​วัย 14 ​ปี ​จาก​เมือง​วูสเตอร์ ​รัฐ​แมสซาชูเซตส์ ​เสียชีวิต​ภายใน​ไม่​กี่​ชั่วโมง​หลัง​กิน​แผ่น​นั้น ​บริษัท​ขอให้​ร้านค้า​ถอด​สินค้าออก​และ​คืนเงิน​ผู้ซื้อ​ใน​วันที่ 7 ​ถึง 8 ​กันยายน 2023 ​ผล​ชันสูตร​ที่​ออก​ใน​เดือน​พฤษภาคม 2024 ​ระบุ​ภาวะ​หัวใจ​และ​ปอด​หยุด​ทำงาน​ใน​บริบท​ของ​การกิน​อาหาร​ที่​มี​แคปไซซิน​เข้มข้น​สูง​เมื่อ​ไม่​นาน​ก่อนหน้า ​ร่วมกับ​ภาวะ​หัวใจ​โต​และ​ความผิดปกติ​ของ​หัวใจ​แต่กำเนิด ​แบรนด์ Paqui ​ยุติ​ใน​ปี 2024

​เคส​นี้​ต้อง​แยก​ออกจาก​เคส​อื่น​ใน​บท​นี้ ​อีก​ห้า​เคส​คว่ำ​เพราะ​ระบบ​จัดจำหน่าย​ลงโทษ​คำกล่าวอ้าง ​เคส​นี้​คว่ำ​เพราะ​คำกล่าวอ้าง​เป็นจริง

​ข้อสรุป​ของ​บท​นี้

​ทุก​เคส​ที่​คว่ำ​ใน​บท​นี้ ​คว่ำ​ที่​ชั้น​วาง ​ไม่​ใช่​ที่​ลูกค้า ​ดีมานด์​มี​อยู่​ใน​ทุก​เคส ​บุหรี่ Death ​มี​คน​อยาก​ซื้อ Night Trap ​ขาย​ได้​ห้า​หมื่น​ชุด​ใน​สัปดาห์​เดียว Four Loko ​ยัง​โต​อยู่​ถึง​วันนี้ ​สิ่ง​ที่​พัง​คือ​ชั้น​ถัด​ขึ้นไป ​ผู้ให้บริการ​ป้ายโฆษณา ​ร้านค้าปลีก ​ผู้​ออก​ใบรับรอง​เครื่อง​เกม ​หน่วยงาน​กำกับ​ดูแล ​และ​กรมศุลกากร

​ข้อ​ตามมา​ที่​สำคัญ​กว่า ​ยิ่ง​คำกล่าวอ้าง​เรื่อง​อันตราย​ได้ผล​มาก​เท่าไร ​มัน​ยิ่ง​เรียก​ความสนใจ​จาก​ฝ่าย​ที่​คุม​ช่องทาง​แน่นอน​ขึ้น​เท่านั้น ​กลยุทธ์​นี้​จึง​มี​เพดาน​ใน​ตัว​มัน​เอง ​และ​เพดาน​นั้น​ไม่​เกี่ยวกับ​ความสามารถ​ใน​การโน้มน้าว​เลย

บทถัดไป · 6 / 95 · เคสที่แยบยล: ผู้ขายไม่ต้องพูดเอง
Size
Page
Font

The Danger Is the Product — A history of advertising that sells its own risk

❦
1ก่อนอ่าน21 · คำโฆษณาที่บอกว่าคุณอาจตาย32 · เอ่ยชื่อยาพิษ ไม่เท่ากับขายอันตราย43 · เคสที่ได้ผล54 · เคสที่คว่ำ และจุดที่มันคว่ำ65 · เคสที่แยบยล: ผู้ขายไม่ต้องพูดเอง76 · ทำไมมันได้ผล และตรงไหนที่มันไม่ได้ผล87 · สี่คำถามสำหรับคำเตือนที่อาจเป็นโฆษณา9บทสรุปในหกบรรทัด